Uhorsko prekladajú ako Maďarsko, Slovensko potom neexistuje

Viacero zahraničných historických informácií hovorí o Uhorsku, jednotnom štáte, kam patrilo aj Slovensko, ako o Hungárii a prekladajú to v podstate ako klasické Maďarsko. Práve preto, že sa v zahraničí pre nedokonalý názov a podivný preklad hovorí stále o Maďarsku, zaniká historické Slovensko, respektíve Uhorsko a severné Uhorsko. V zahraničných portáloch a článkoch sa tak dá naraziť za naozaj znepokojivé informácie, ktoré hovoria že Milan Rastislav Štefánik sa narodil v Maďarsku, Jozef Gregor Tajovský rovnako tak Ľudovít Štúr a mnohí iní. Všetci veľmi dobre vieme o obciach, odkiaľ pochádzali naše národné osobnosti. Kým na Slovensku sa narodili v Uhorsku, alebo v Hornom Uhorsku, zahraničie vec vďaka článkom a prekladom chápe, že sa narodili v Maďarsku.

ilustračná snímka, historický glóbus

Kedy je z tohto omylu najväčší problém?

Ide skôr o národnú hrdosť, ak sa hovorí o významných osobnostiach a vynálezcoch, ktorí pochádzali zo Slovenska. Otec posledného človeka, ktorý kráčal po Mesiaci nebol Maďar, ako hlásia niektoré stránky, ale Slovák z echt čistého sllovenského regiónu na severe Slovenska, z Kysúc a z obce Vysoká nad Kysucou. Zo Slovenska pochádzali aj rodičia Andyho Warhola a nie z Maďarska, ako tvrdia niektoré zahraničné stránky. Našťastie IMDB v tomto prípade dáva jasnú informáciu, že šlo o slovenských imigrantov. Dokonca aj starý otec herečky Jessicy Biel nepochádzal z Maďarska, ako píše portál IMDB.com, ale zo Slovenska. Čo už. Slovensko začalo existovať na mapách sveta až od prvého vzniku Československa alebo osamostatnenia sa. Dovtedy existovalo len v srdciach a vedomí tých v Hornom Uhorsku, ktorí sa ani za celé tisícročie nenechali vymieniť a zbaviť národného povedomia. Na Slovensku koluje vtip “Viete čo je to maximálna odvaha? Vojsť v Terchovej do krčmi a povedať že Jánošík bol Maďar”.